Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2401. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû Hasîn'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayetle şöyle dedi:

"Bir kimse Ramazan'da hastalanır ve oruç tutamadan vefat ederse, onun adına yemek yedirilir (fidye verilir) ve üzerinde kaza borcu bulunmaz. Şayet yerine getirilmemiş bir adak orucu varsa, velisi onun adına bu orucu tutar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kişi hastalıktan sonra vefat ederse kaçırdığı Ramazan oruçlarını kaza etme yükümlülüğü düşer; adak ise yerine getirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yemek yedirme

Vefat eden kişi adına ihtiyaç sahiplerine yemek vermek.

kaza yükümlülüğü

Kaçırılan bir oruç gününü daha sonra tutma yükümlülüğü.

adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında hastalanan ve kaçırdığı günleri kaza edemeden vefat eden kişinin artık kaza yükümlülüğü taşımadığı; onun adına ihtiyaç sahiplerine yemek verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Adak olarak üstlenilen oruç bu kapsama girmez: varisi veya vasisi onun adına adağı yerine getirir. Yemek verme ve oruç adağını yerine getirmeye ilişkin ayrıntılı hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir; belirli bir tereke konusunda uzman bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık nedeniyle Ramazan oruçlarını kaçırırsanız, bu günlerin nasıl telafi edileceğini zamanında uzman bir âlime danışın.
  2. Oruç adağınızı açıkça kayda geçirin ve ailenizi bu yükümlülükten haberdar edin.
  3. Vefat eden biri oruç adağı bırakmışsa, yürürlükteki fıkhî görüşe göre nasıl yerine getirileceğini mirasçılarla görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.