Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2402. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammad bize Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet etti: Hamza el-Eslemî Peygamber ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben sürekli oruç tutan bir kimseyim, yolculukta da oruç tutabilir miyim?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dilersen oruç tut, dilersen iftar et."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, kendi tercihine göre oruç tutabilir veya orucunu bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürekli oruç

Hamza’nın kendisi hakkında anlattığı gibi düzenli ya da sürekli oruç tutmak.

Yolculuk

Oruç hükümlerinin bir muafiyet sağlayabileceği yolculuk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç tutmakla orucunu bozmak arasında seçim yapabileceği sonucunu çıkarır. Bu muafiyet bir kolaylıktır; orucu bozma zorunluluğu değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca yolculuğun zorluğunun ve olası zararın hangi seçeneğin daha uygun olduğunu nasıl etkilediğini ele alır; ciddi güçlük hâlinde muafiyetten yararlanmak uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutmanın mümkün olup olmadığını dürüstçe değerlendir; gerekiyorsa izin verilen muafiyetten suçluluk duymadan yararlan.
  2. Yürürlükteki kurallara uydukları sürece yolcuların farklı tercihler yapmasına saygı göster.
  3. Yolculuk nedeniyle Ramazan orucunu bozan kişi, kaçırdığı günü daha sonra kaza eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.