Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2403. hadis

Hamzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hamzah al-Aslami tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ ‏ "‏ أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivayet etti, bize Muhammed b. Abdilmecîd el-Medenî rivayet etti ve dedi ki: Hamza b. Muhammed b. Hamza el-Eslemî’yi dinledim; babasının, dedesinden naklettiğini zikrediyordu. Dede şöyle demişti: Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, ben binek hayvanları besleyen bir kimseyim; onlarla seyahat eder ve onları kiraya veririm. Bazen bu ay, yani Ramazan, bana yolculuk esnasında denk geliyor. Ben genç ve güçlü olduğum için oruç tutmayı, sonraya bırakıp kaza borcu haline getirmekten daha kolay buluyorum. Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, oruç tutmam mı benim için ecr bakımından daha faziletlidir, yoksa iftar etmem mi? Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: “Hangisini dilersen onu yap ey Hamza!”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, oruç tutabilir veya orucunu erteleyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
binek hayvanları

Yolculukta binilen veya ulaşım aracı olarak kiraya verilen hayvanlar.

kaza

Ramazan'dan sonra daha ileri bir zamanda tutulması gereken, kaçırılmış oruç günleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yolculukta oruç tutmanın mı yoksa tutmamanın mı daha uygun olduğunu şartlara göre değerlendirir: yolcu ruhsattan yararlanabilir; makul olmayan bir zorluğa yol açmadığı sürece oruç tutması da caizdir. Dört Sünni hukuk mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; bu zayıf rivayet tek başına hangi tercihin daha fazla sevap getireceğini belirlemez. Bunun için daha güçlü rivayetleri ve yolcunun durumunu dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutmanın sağlığını veya yükümlülüklerini olumsuz etkileyip etkilemeyeceğini dürüstçe değerlendir.
  2. Yolculukta oruç tutmak çok zor hâle geldiğinde izin verilen ruhsattan yararlan ve kaçırdığın günleri daha sonra kaza et.
  3. Kişisel bir tereddüdün varsa durumun hakkında uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.