Sunan Abi Dawud, 2407. hadis
Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muhammed b. Abdurrahman'dan -yani Sa'd b. Zürâre'nin oğlundan-, o da Muhammed b. Amr b. Hasan'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ, kendisine gölgelik yapılan ve insanların etrafında kalabalık oluşturduğu bir adam gördü ve buyurdu ki: "Yolculukta oruç tutmak iyilikten değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk sırasında yaşanan ağır sıkıntı, orucu daha üstün bir ibadet hâline getirmez.
Peygamber ﷺ bir yolculuk sırasında, insanların çevresinde toplandığı ve gölgede tutulan bir adam gördü.
Amellerde Allah’a samimiyetle yönelmek ve O’na itaat etmek.
Yolculara ilişkin İslami hükümlerin geçerli olduğu bir seyahat.
Âlimler, bu sözün oruç nedeniyle öylesine bitkin düşen bir yolcu hakkında söylendiğini; başkalarının onu gölgelemesi ve çevresinde toplanması gerektiğini açıklar. Hadis, her yolcunun oruç tutmasını yasaklamaz: başka rivayetler, sahabilerin yolculukta bazen oruç tuttuğunu, bazen de oruçlarını bozduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolcu ruhsatını kabul eder; yolcu orucunu bozabilir ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder. Oruç ciddi güçlüğe yol açtığında bu ruhsattan yararlanmak daha uygundur.
- Yolculukta oruç tutmaya karar verirken sağlığını ve gücünü göz önünde bulundur.
- Oruç seni ciddi biçimde bitkin düşürüyorsa izin verilen ruhsattan yararlan ve kaçırdığın günleri sonra kaza et.
- Takvayı fazladan sıkıntıya katlanmakla değil, itaat ve sağduyuyla değerlendir.
Bu rivayet, sahabilerin Ramazan yolculuğunda bazen oruç tutup bazen tutmadığını aktarır ve şartların önemini gösterir.
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)Bu rivayet yolculukta oruç konusunu ele alır ve bitkin düşen yolcu hakkındaki sözü bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.