Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2416. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti -bu hadis onundur- dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Ebu Ubeyd'den rivayet etti. Ebu Ubeyd şöyle dedi: Ömer ile birlikte bayram namazına katıldım. Hutbeden önce namaza başladı, sonra şöyle buyurdu:

"Allah Resûlü ﷺ bu iki günde oruç tutmayı yasaklamıştır. Kurban Bayramı'na gelince, kurbanlarınızın etinden yersiniz; Ramazan Bayramı'na gelince, bu sizin orucunuzu açtığınız gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her iki bayram gününde de oruç tutmak yasaktır; bu günler yeme ve kutlama günleridir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

Burada Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı anlamına gelen İslami bayram.

Kurban

Kurban Bayramı'nda Allah'a ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Hutbe

Bayram namazından sonra verilen konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten her iki bayram gününde de oruç tutmanın yasak olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder. Kurban etinden yemeye ilişkin ifadeler Kurban Bayramı ile ilgilidir; Ramazan Bayramı'nda ise Ramazan orucu sona erer. Rivayette ayrıca Ömer'in bayram namazını hutbeden önce kıldırdığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı'nda oruç tutma; bu günleri yemek yiyerek ve Allah'ı anarak kutla.
  2. Kaza oruçlarını başka günlere planla ve bayrama özgü kurallara uy.
  3. Bayram namazına katıl ve hutbeyi dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.