Sunan Abi Dawud, 2415. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muhallab ibn Abu Habibaالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . فَلاَ أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ نَوْمَةٍ أَوْ رَقْدَةٍ .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Muhalleb bin Ebi Habibe'den, bize Hasan anlattı, Ebu Bekre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Hiçbiriniz 'Ramazan'ın tamamını oruç tuttum ve tamamını kıyamla geçirdim' demesin." Ravi der ki: Onun bunu nefis tezkiyesinden hoşlanmadığı için mi yoksa 'Mutlaka bir uyku veya dinlenme olması gerekir' dediği için mi söylediğini bilmiyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç ve gece namazı konusunda kendini yüceltmekten kaçın; insani sınırlarını kabul et.
Yaptığın amellerden dolayı kendini övmek ve böylece kendi takvanı öne çıkarmak.
Kişinin gece boyunca kıldığı namaz.
Rivayet, râvinin sözleriyle iki olası açıklama sunar: kendini yüceltmekten hoşlanmamak veya kişinin dinlenmeye de ihtiyacı olduğunu kabul etmek. Rivayet zayıf olduğundan âlimler, oruç tuttuğunu veya namaz kıldığını söylemenin bağımsız bir yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar. Bununla birlikte, genel İslami ilke iyilikleri kibirle dile getirmemek ve ihlası gözetmektir; oruç ve gece namazında iman edip sevap ummaya ilişkin Sahih rivayet bu konuda belirleyicidir.
- Oruç ve namazını başkalarını etkilemek için değil, Allah'ı razı etmek niyetiyle yerine getir.
- İbadetinden alçakgönüllülükle söz et ve başarıyı Allah'ın yardımına bağla.
- Bedenini ihmal etmeden ibadetini sürdürebilmek için yeterince dinlenmeyi planla.
Bu Sahih rivayet, Kadir Gecesi'nde gece namazını samimi iman ve Allah'tan sevap ummakla ilişkilendirir ve ihlaslı ibadetin değeri için güçlü bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu Sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini öğretir; bu da ibadetin kendini yüceltmek için değil, Allah'ın rızasını kazanmak için yapılması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.