Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 242. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb el-Vâşicî ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle yıkandığında – Süleyman dedi ki: Sağ eliyle sol eline su dökerek başlardı. Müsedded ise dedi ki: Kaptan sağ eline su dökerek ellerini yıkardı. Sonra her ikisi de ittifakla onun avret mahallini yıkadığını belirtti. Müsedded dedi ki: Sol eline su dökerdi ve bazen avret mahallini kapatırdı. Sonra namaz abdesti gibi abdest alırdı. Daha sonra ellerini kaba sokar ve saçlarını hilallerdi; suyun deriye ulaştığını veya deriyi temizlediğini görünce başına üç defa su dökerdi. Eğer artan bir su kalırsa onu da üzerine dökerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında iyice ve belirli bir sırayla yıkanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük

Guslü gerektiren büyük hades hâli.

Namaz için abdest

Küçük abdest; yani abdest.

Suyun cilde ulaşması

Su, saçların arasından geçerek saç derisine ve cilde ulaşmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, guslün müstehap bir sünnet usulü bulunduğu sonucunu çıkarırlar: elleri yıkamak, avret yerini temizlemek, abdest almak, suyu saçların arasından geçirmek, ardından başı ve bedeni yıkamak. Rivayet, suyun cilde ulaşması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri guslün farz ve müstehap unsurlarının bazı ayrıntılarında farklılık gösterse de suyun bütün bedene ulaşması gerektiği konusunda görüş birliği içindedir.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında suyun saç derisine ulaşmasını ve bütün bedeni kaplamasını sağlayın.
  2. Pratik bir rehber olarak sünnetteki sırayı izleyin ve avret yerini dikkatlice temizleyin.
  3. Ritüel temizliğe zaman ayırın ve bedenin hiçbir yerinin kuru kalmamasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.