Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 240. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsenna bize rivayet etti, Ebu Asım bize rivayet etti, Hanzala'dan, o da Kasım'dan, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle yıkanmak istediğinde, bir hilab (deve sütü sağma kabı) büyüklüğünde bir kap su isterdi. Sonra avucuna su alır ve başının sağ tarafından başlayıp sonra sol tarafına dökerdi. Daha sonra iki avucuyla su alıp başının tamamına dökerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında önce başının sağ ve sol tarafını yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişki veya meni çıkması sonrasında oluşan ve guslü gerektiren hükmî kirlilik hâli.

hilab

Deve sağmak için kullanılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında başın sağ ve sol tarafına özen göstermenin ve ellerle suyu başa dağıtmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; guslün geçerliliği tam olarak böyle bir kap kullanmaya veya belirli miktarda suya bağlı değildir. Fıkıh mezhepleri, guslün farzlarına ilişkin kendi hükümlerine uygun olarak suyun bütün bedene ulaşması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında suyu başa dikkatlice dağıtın ve tüm saç derisine ulaştığından emin olun.
  2. Tavsiye edilen Peygamberî sırayı izleyin; ancak suyu israf etmeyin ve guslü pratik tutun.
  3. Guslün farzlarını öğrenin ve bunları müstehap uygulamalardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.