Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 241. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Abdurrahman -yani İbn Mehdi- bize rivayet etti, Zaide b. Kudame'den, Sadaka'dan, Cümey' b. Umeyr -Benî Teymullah b. Sa'lebe oğullarından biri- şöyle dedi: Annem ve halamla birlikte Aişe'nin yanına girdim. Onlardan biri ona sordu: 'Gusül abdesti alırken nasıl yapardınız?' Aişe şöyle cevap verdi: 'Allah'ın Resulü ﷺ önce namaz için aldığı gibi abdest alır, sonra başına üç defa su dökerdi. Biz ise örgülü saçlarımız sebebiyle başımıza beş defa su dökerdik.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, gusülden önce abdest alınmasını ve örgülü saçın üzerine su dökülmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı büyük hades hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanmadır.

abdest

Namazdan önce yüz, kollar ve ayaklar gibi uzuvların ritüel olarak yıkanmasıdır.

saçı örmek

Saçın tutamlarının birbirine örülmesidir; rivayet, başa su dökme sayısının gerekçesi olarak bunu zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, abdest alma ve ardından başa su dökme sırasını anlatır; ancak zincirinin çok zayıf olması, onu bağımsız bir hukuki dayanak hâline getirmez. Guslün öngörülen şekli konusunda âlimler, Sahih al-Bukhari'deki Aişe'nin Sahih rivayeti de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayanırlar. Bu nedenle örgülü saçın üzerine beş kez su dökülmesi sabit bir kural olarak dayatılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Farz guslü güvenilir ve sahih rivayetlerden öğrenin; şüphe hâlinde ehil bir âlime danışın.
  2. Bu zayıf rivayete dayanarak örgülü saça beş kez su dökmeyi sabit bir dinî hüküm olarak görmeyin.
  3. Guslü özenle yerine getirin ve suyun yıkanması gereken vücut bölgelerine ulaştığından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.