Sunan Abi Dawud, 243. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Ali al‑BahiliAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
Amr b. Ali el-Bâhilî bize anlattı, Muhammed b. Ebû Adî bize anlattı, Saîd bana anlattı; o da Ebû Ma'şer'den, o da Nehaî'den, o da Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle boy abdesti almak istediğinde önce ellerini yıkardı. Sonra uzuvlarının mafsallarını yıkar ve üzerine su dökerdi. Her iki elini temizledikten sonra onları duvara sürerdi. Ardından namaz abdesti alır ve başına su dökerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusle ellerini yıkayarak, ardından abdest alarak başladı.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.
Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve guslü gerektiren büyük hades durumu.
Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, guslederken önce elleri ve yıkanması gereken yerleri yıkamanın, ardından abdest alıp daha sonra başa ve bedene su dökmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu sıralamayı guslün tavsiye edilen bir şekli kabul eder; temel şart suyun bütün bedene ulaşmasıdır. Ağız ve burnu yıkamak gibi bazı ayrıntılarda mezhepler arasında farklılıklar vardır.
- Gusle ellerini yıkayarak başla; devam etmeden önce varsa necaseti temizle.
- Gusül sırasında abdest al ve sonunda suyun bütün bedenine ulaştığından emin ol.
- Peygamber’in uyguladığı sıralamayı sakin ve özenli biçimde izle; temizliği külfet hâline getirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.