Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2425. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Zeyd bize Gaylan b. Cerir'den, o Abdullah b. Me'bed ez-Zimmânî'den, o da Ebu Katade'den rivayet etti: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve

"Ey Allah'ın Resûlü! Siz nasıl oruç tutarsınız?" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bu söze öfkelendi. Ömer bunu görünce şöyle dedi: "Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve peygamber olarak Muhammed'den razı olduk. Allah'ın gazabından ve Resûlü'nün gazabından Allah'a sığınırız." Ömer bu sözleri, Allah'ın Resûlü ﷺ'ün öfkesi dininceye kadar tekrarlayıp durdu. Sonra "Ey Allah'ın Resûlü! Devamlı oruç tutan kimsenin durumu nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Ne oruç tutmuş ne de iftar etmiş sayılır" buyurdu. Müsedded şunu söyledi: "Oruç tutmamış ve iftar etmemiştir" veya "Ne oruç tutmuştur ne de iftar etmiştir." Gaylan lafız konusunda tereddüt etti. Adam "Ey Allah'ın Resûlü! İki gün tutup bir gün tutmayan kimsenin durumu nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Buna kimin gücü yeter?" buyurdu. Adam "Ey Allah'ın Resûlü! Peki bir gün tutup bir gün tutmayan kimsenin durumu nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Bu, Davud'un orucudur" buyurdu. Adam "Ey Allah'ın Resûlü! Bir gün tutup iki gün tutmayan kimsenin durumu nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Keşke buna güç yetirebilseydim" buyurdu. Sonra Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Her aydan üç gün ve Ramazan'dan Ramazan'a oruç tutmak, bütün seneyi oruçlu geçirmek gibidir. Arefe günü orucu için Allah'tan umarım ki önceki ve sonraki senenin günahlarına kefaret olur. Aşure günü orucu için de Allah'tan umarım ki önceki senenin günahlarına kefaret olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En faziletli nafile oruçlar, çok ibadeti ölçülülük ve sürdürülebilirlikle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak; Peygamber ﷺ bunu özellikle dengeli bir düzen olarak nitelendirir.

Arefe

Hicrî Zilhicce ayının dokuzuncu günü.

Âşûrâ

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile orucun kişinin gücünü aşmaması ve yükümlülüklerini aksatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Davud orucu mükemmel bir denge örneği sayılır; her ay üç gün oruç tutmak, iyiliklerin katlanması sayesinde sürekli oruç tutmanın sevabını kazandırır. Arefe ve Âşûrâ hakkındaki ifadeler günahların bağışlanmasıyla ilgilidir; âlimler bunu küçük günahlar olarak anlamışlardır. Büyük günahlar için tövbe gerekir. Fıkıh mezhepleri, bilinen istisnaları ve Arefe günüyle ilgili hükümleri dikkate alarak bu nafile oruçların müstehap olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını, aileni veya yükümlülüklerini ihmal etmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Uygulanabilir ve düzenli bir ibadet olarak her ay üç gün oruç tutmayı değerlendir.
  3. Arefe ve Âşûrâ günlerinde nafile oruç tutma fırsatını değerlendir ve Allah'tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.