Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2427. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti, Zühri'den, İbnü'l-Müseyyeb ve Ebu Seleme'den, Abdullah b. Amr b. As'tan naklen: Resûlullah ﷺ benimle karşılaştı ve buyurdu ki: 'Bana senin:

"Geceyi mutlaka ibadetle geçireceğim ve gündüzü mutlaka oruçlu geçireceğim" dediğin haber verilmedi mi?' Dedi ki - sanırım şöyle buyurdu -: 'Evet, ey Allah'ın Resûlü, bunu gerçekten söyledim.' Buyurdu ki: 'Namaz kıl ve uyu, oruç tut ve iftar et, her aydan üç gün oruç tut; çünkü bu, bütün bir yıl oruç tutmak gibidir.' Dedi ki: Ben de: 'Ey Allah'ın Resûlü, ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor' dedim. Buyurdu ki: 'O halde bir gün oruç tut, iki gün iftar et.' Dedi ki: Ben de: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor' dedim. Buyurdu ki: 'Bir gün oruç tut, bir gün iftar et; bu, orucun en adil olanıdır ve bu Davud'un orucudur.' Dedim ki: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bundan daha üstünü yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi nafile oruç, dinlenmeye de imkân bırakan Davud orucudur.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

ömür boyu oruç

Her ay üç gün oruç tutmanın büyük sevabını anlatan bir benzetmedir; kişinin gerçekten kesintisiz oruç tutması anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile ibadetin uyku, sağlık ve diğer sorumluluklarla dengeli olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayda üç gün oruç tutmak değerli ve sürdürülebilir bir uygulamadır; daha fazla oruç tutmak isteyenler Davud’un düzenini izleyebilir. Âlimler bunu nafile orucun en güzel şekli olarak görür, bir zorunluluk saymaz ve farz hakların ya da sürdürülebilir ibadetin ihmal edilmesine yol açacak ölçüde kişinin kendini zorlamaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ayda üç gün gibi, uzun süre devam ettirebileceğiniz bir nafile oruç düzeni seçin.
  2. İbadetin yanı sıra uykuya, ailenizin haklarına ve diğer sorumluluklarınıza yeterli zaman ayırın.
  3. Bugün daha fazlasını yapabiliyorsunuz diye nafile ibadetinizi artırmayın; sürekli sürdürebileceğiniz miktarı da göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.