Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 245. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Çeviri

Müsedded b. Müserhed bize anlattı, Abdullah b. Davud bize anlattı, Ameş'ten, Salim'den, Küreyb'ten: İbn Abbas, halası Meymune'den nakletti; o şöyle dedi:

"Nebi ﷺ için cünüplükten yıkanmak üzere su hazırladım. Kabı sağ eline eğdi ve elini iki veya üç kez yıkadı. Sonra avret yerine su döktü ve sol eliyle yıkadı. Daha sonra elini yere vurup temizledi. Ardından ağzını çalkaladı, burnuna su çekti, yüzünü ve kollarını yıkadı. Sonra başına ve vücuduna su döktü. Daha sonra kenara çekilip ayaklarını yıkadı. Kendisine havlu uzattım fakat almadı ve vücudundaki suyu silkeleyerek attı." Bunu İbrahim'e anlattım, o da: "Onlar havlu kullanılmasında bir sakınca görmezlerdi, ancak bunun alışkanlık haline getirilmesini hoş karşılamazlardı" dedi. Ebu Davud dedi ki: Müsedded şöyle söyledi: "Abdullah b. Davud'a, 'Bunu alışkanlık olduğu için mi hoş karşılamazlardı?' diye sordum." O da: "Rivayet böyledir, ben de kitabımda böyle buldum" cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplük guslünü adım adım yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Cünüplük

Guslü gerektiren büyük hades hâlidir.

İstinşak

Ritüel temizlik sırasında suyu buruna çekmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, Peygamber’in ﷺ guslünün uyulması tavsiye edilen bir örnek olduğu sonucunu çıkarırlar: Önce ellerini ve avret yerini yıkamış, ardından abdest almış, sonra da bütün bedenini yıkamıştır. Rivayette ayaklarını en son yıkadığı da belirtilir. Suyu silkelemek veya bir bezle kurulanmak caizdir; bezi almamış olması, bunun yasak olduğunu tek başına kanıtlamaz. Bunun sürekli bir alışkanlığa dönüştürülmemesine ilişkin ifade, bu uygulamanın guslün zorunlu bir parçası sayılmaması gerektiğine işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Gusül alırken dikkatli bir sıra izleyin ve suyun bütün bedene ulaştığından emin olun.
  2. Guslü tamamlamadan önce ellerinizi ve avret yerinizi yıkayın.
  3. Yıkandıktan sonra havlu kullanabilirsiniz; kurulanmayı guslün zorunlu bir parçası saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.