Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2438. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; Ebû Sâlih, Mücâhid ve Müslim el-Batîn’den, onlar Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İçinde salih amelin Allah’a bu günlerden daha sevimli olduğu hiçbir gün yoktur." Yani Zilhicce’nin ilk on günü. Dediler ki: "Ey Allah’ın Resûlü, Allah yolunda cihad bile mi?" Buyurdu ki: "Allah yolunda cihad bile değil; ancak canı ve malıyla çıkıp da bunlardan hiçbir şey ile geri dönmeyen kimse hariç."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zilhicce’nin ilk on günü, iyi amellerin yapılması bakımından Allah katında özellikle sevilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salih ameller

Allah rızası için ihlasla ve İslami esaslara uygun olarak yapılan ibadet ve iyilikler.

Zilhicce

İslam takviminin on ikinci ayı; hadis bu ayın ilk on gününü kasteder.

Allah yolunda cihat

Allah yolunda çaba göstermek; hadis burada canını ve malını ortaya koyan ve ikisinden hiçbirini geri getirmeyen kişiyi zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Zilhicce’nin ilk on gününde yapılan iyi amellerin özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik namaz, oruç, sadaka ve Allah’ı anmak gibi çeşitli ibadet türlerini kapsar. Yapılan karşılaştırma bu amellerin yüksek mertebesini vurgular; cihadı küçümsemez, yalnızca canını ve malını bütünüyle kaybeden kişiyi istisna olarak belirtir. Fıkıh mezhepleri, hangi günlerde hangi özel amellerin müstehap olduğunu ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zilhicce’nin ilk on gününde namaz, sadaka ve Allah’ı anmak için fazladan vakit ayırın.
  2. Her gün sürdürebileceğiniz güzel bir amel seçin ve bunu Allah rızası için ihlasla yapın.
  3. Bu özel günleri başkalarına somut biçimde yardım etmek ve ibadetinizi derinleştirmek için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.