Sunan Abi Dawud, 2437. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Hurr b. es-Sabbâh'tan, o da Huneyde b. Hâlid'den, o da hanımından, o da Peygamber'in ﷺ hanımlarından birinden nakletti; şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ Zilhicce'nin ilk dokuz gününde, Aşure gününde ve her aydan üç günde -ayın ilk Pazartesi'sinde ve Perşembe günü- oruç tutardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Zilhicce’nin dokuz gününde ve Aşure günü oruç tutardı.
Hac ibadetinin yapıldığı İslam ay takviminin on ikinci ayı.
Muharrem ayının onuncu günü.
Âlimler buradan, Zilhicce’nin ilk dokuz gününde ve Aşure günü oruç tutmanın müstehap nafile bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Zilhicce’nin onuncu günü Kurban Bayramı’dır ve bu gün oruç tutulmaz. Rivayette ayrıca her ay üç gün oruç tutmaktan ve pazartesi ile perşembe günleri oruç tutmaktan söz edilir; âlimler, diğer rivayetleri dikkate alarak aylık oruç günlerinin tam olarak nasıl belirleneceğini ele alırlar.
- Sağlığın ve koşulların elveriyorsa Zilhicce’nin ilk dokuz gününü nafile oruç için değerlendir.
- Aşure günü nafile ibadet olarak oruç tut ve bu günün tavsiye edilen şekilde ihyası hakkında güvenilir ilmî kaynaklara danış.
- Zilhicce’nin onuncu günü olan Kurban Bayramı’nda oruç tutulmadığını unutma.
Bu rivayet aynı anlamı aktarır ve özel günlerde oruç tutmanın tavsiye edilmesini bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Âişe bu rivayette Peygamber ﷺ’in ilk on gün boyunca oruç tuttuğunu bildirir; iki rivayet birlikte, bu günlerle ilgili farklı nakillerin dikkate alınmasını gerektirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.