Sunan Abi Dawud, 2447. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MinhalAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6Amcasıعَمِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Muhammed b. el-Minhâl bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd bize rivayet etti; Katâde’den, o da Abdurrahman b. Mesleme’den, o da amcasından naklettiğine göre: Eslem kabilesi Peygamber ﷺ’e geldi. Resûlullah ﷺ onlara:
"Bugün oruç tuttunuz mu?" diye sordu. Onlar: "Hayır," dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse gününüzün geri kalanını oruçlu olarak tamamlayın ve bu günü kaza edin," buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Yani Aşure günü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Aşure günü oruç tutulmasından ve bu günün daha sonra kaza edilmesinden söz eder.
Rivayette Peygamber ﷺ’in yanına gelen bir Arap kabilesi.
İslam takvimindeki Muharrem ayının onuncu günü.
Tutulamayan bir orucu daha sonra tutmak.
Âlimler, isnadı zayıf olduğu için bu rivayeti Aşure orucunu kaza etmenin zorunlu olduğuna dair bağımsız bir delil olarak kabul etmezler. Dört Sünni fıkıh mezhebi Aşure orucunu farz değil, müstehap sayar; bu uygulama o gün oruç tutulmasına dair güçlü rivayetlere dayanır. Bu metinde Eslem kabilesine günün kalan kısmında oruç tutmaları ve günü daha sonra kaza etmeleri emredilmiştir; ancak bu emir genel geçer bir kural olarak sabit değildir.
- Aşure orucu tutmak isteyen kişi, bu günü müstehap bir oruç olarak planına dahil edebilir.
- Dini bir yükümlülük veya yasak hakkında hüküm verirken delillerin güvenilir ve açık olup olmadığını kontrol et.
- Tutulamayan bir orucun kazası konusunda tereddüt edersen uzman bir âlime danış.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Aşure günü oruç tuttuğunu ve İbn Ömer’in bu oruca önem verdiğini bildirir; orucun müstehap olduğuna dair daha güçlü bir delildir.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)Bu Sahih rivayet, insanların Aşure günü oruç tutmaya teşvik edildiğini anlatır ve bu günün peygamberî uygulamadaki önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.