Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 246. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Shu'ba'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑KhurasaniAbu Dawud'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İsa el-Horasânî bize anlattı, İbn Ebî Füdeyk bize anlattı, o da İbn Ebî Zîb'den, o da Şu'be'den nakletti: Şu'be şöyle dedi:

"İbn Abbâs cünüplük sebebiyle boy abdesti aldığında, sağ eliyle sol eline yedi defa su dökerdi, sonra edep yerini yıkardı. Bir keresinde kaç defa döktüğünü unuttu ve bana: 'Kaç defa döktüm?' diye sordu. Ben de: 'Bilmiyorum,' dedim. Bunun üzerine: 'Anasız kalasın! Bilmeni engelleyen nedir?' dedi. Sonra namaz abdesti gibi abdest aldı ve vücuduna su döktü. Ardından: 'Allah Resûlü ﷺ işte böyle temizlenirdi,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, cünüplükten sonra guslün belirli bir sırasını anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük (janābah)

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve ardından guslü gerektiren ritüel kirlilik hâli.

gusül (ghusl)

Suyun bütün bedene ulaştığı ritüel yıkanma.

abdest (wudu)

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Bu anlatım, guslün bilinen sıralamasına uygundur: avret yerini yıkamak, abdest almak ve ardından suyu bedenin üzerinden akıtmak. Âlimler, tavsiye edilen uygulamayı Aişe’nin Sahih el-Buhari’deki rivayeti de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayandırır. Bu zayıf rivayette geçen yedi kez sayısı, bağımsız olarak sabit bir sünnet kabul edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Guslün tavsiye edilen uygulanışını güvenilir ve Sahih rivayetlerden öğrenin.
  2. Belirtilen yedi kez sayısını ne zorunlu ne de sabit bir sünnet olarak kabul edin.
  3. Ritüel temizlik sırasında öngörülen adımları dikkatle yerine getirmek için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.