Sunan Abi Dawud, 2454. hadis
Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Ahmed b. Sâlih bize anlattı, Abdullah b. Vehb bize anlattı, İbn Lehîa ve Yahya b. Eyyûb bana anlattılar; Abdullah b. Ebî Bekr b. Hazm'dan, İbn Şihâb'dan, Sâlim b. Abdullah'tan, babasından, Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa'dan rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim fecirden önce oruç tutmaya niyet etmezse, onun orucu yoktur." Ebû Dâvûd dedi ki: Leys ve İshak b. Hâzim de bunu Abdullah b. Ebî Bekr'den aynı şekilde rivayet etmişlerdir; ancak Ma'mer, Zübeydî, İbn Uyeyne ve Yûnus el-Eylî ise hepsi Zührî'den rivayet ederek bu sözü Hafsa'da mevkuf olarak (sadece ona ait bir söz olarak) nakletmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Orucun geçerli olması için niyetin fecrin doğuşundan önce yapılması gerekir.
Oruç tutmaya yönelik kalpteki kararlılık; sözlü bir ifade şart değildir.
Oruç gününün başladığı sabah alacakaranlığının başlamasından önce.
Âlimler bu rivayetten, farz oruç için niyetin fecrin doğuşundan önce bulunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, niyetin yenilenmesine ve art arda gelen oruç günlerinde niyetin devamına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; ihtiyatlı ve uygulanabilir yol, her akşam ertesi günün orucu için niyet etmektir. Niyet kalbin bir amelidir ve sesli olarak söylenmesi gerekmez.
- Uyumadan önce veya fecrin doğuşundan önce, ertesi gün oruç tutmaya bilinçli olarak niyet et.
- Niyetini kalbinden geçir; belirli bir sözü sesli söylemen gerekmez.
- Her farz oruç günü için niyete özen göster; özel durumlarda güvenilir bir âlime danış.
Aynı kitaptaki bu Sahih rivayet, nafile oruca ilişkin bağlamı tamamlar ve farz oruç için gereken niyetle arasındaki farkı anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Bu Sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini vurgular ve ibadette samimi niyetin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.