Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2455. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî' bize rivayet etti; hepsi Talha b. Yahya'dan, o da Âişe bint Talha'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde:

"Yanınızda yemek var mı?" diye sorardı. Biz: "Hayır" dediğimizde: "Ben oruçluyum" buyururdu. Vekî' rivayetine şunu ekledi: Başka bir gün yanımıza girdiğinde: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize hays ikram edildi ve biz onu senin için sakladık" dedik. Bunun üzerine: "Onu getirin" buyurdu. Talha dedi ki: Resûlullah ﷺ sabaha oruçlu olarak başlamıştı, ancak daha sonra orucunu bozdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile oruç tutan kişi, kendisine yemek ikram edildiğinde orucunu bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hays

Hurma ve tereyağından, bazen de un veya başka malzemelerden yapılan bir yemek.

Nafile oruç

Kişinin ibadet amacıyla tuttuğu, ancak farz olmayan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile oruç tutan kişinin orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, geçerli bir mazeret olmadan bozulmaması gereken farz oruçtan farklıdır. Fıkıh mezhepleri, bozulan nafile orucun daha sonra kaza edilmesinin müstehap mı yoksa vacip mi olduğunu ele alır. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in mevcut yiyeceği dikkate aldığını ve ailesinin misafirperverliğini gözettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Orucu bozup bozamayacağını değerlendirirken nafile oruç ile farz oruç arasındaki farkı gözet.
  2. Misafirperverliğe değer ver ve birlikte yemek yediğin kişileri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.