Sunan Abi Dawud, 2456. hadis
Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Hani tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ لَهَا " أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا " .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr b. Abdülhamîd bize anlattı, Yezîd b. Ebî Ziyâd'dan, o da Abdullah b. el-Hâris'ten, o da Ümmü Hânî'den rivayet etti. Ümmü Hânî şöyle dedi: Fetih günü, yani Mekke'nin fethedildiği gün Fâtıma geldi ve Resûlullah ﷺ'ın sol tarafına oturdu; Ümmü Hânî ise sağ tarafındaydı. Bir cariye içinde içecek bulunan bir kap getirdi ve onu Resûlullah ﷺ'a sundu; O da içti. Sonra kabı Ümmü Hânî'ye verdi, o da içti. Ümmü Hânî dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ben oruçlu olduğum hâlde orucumu bozdum." Resûlullah ﷺ ona sordu: "Bir kaza orucu mu tutuyordun?" O da: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: "Eğer nafile bir oruç idiyse, bozman sana zarar vermez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nafile oruç, başladıktan sonra bozulabilir ve o günün kazası gerekmez.
Rivayette olayın Mekke'nin fethedildiği gün gerçekleştiği belirtilir.
Kişinin kendi isteğiyle, Allah'a ibadet amacıyla tuttuğu ve farz olmayan oruç.
Daha önce tutulmamış zorunlu bir oruç gününü sonradan tutmak.
Âlimler buradan, kişinin nafile orucunu sona erdirebileceği ve o günü kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Bu, nafile ibadeti Ramazan orucu veya kefaret olarak tutulması gereken bir oruç günü gibi farz oruçlardan ayırır. Fıkıh mezhepleri nafile orucu bozma ve kaza etme konusundaki ayrıntıları ele alır; rivayetin kendisi ise bunun zorunlu bir kaza günü doğurmadığı yönündeki genel kolaylığa işaret eder.
- Nafile oruç ile farz oruç gününü birbirinden ayırın.
- Şüphe hâlinde, farz orucu bozma veya kaza etme hükümleri için yetkin bir uzmana danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.