Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2457. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Hayve b. Şureyh haber verdi, İbnü'l-Hâd'dan, o da Urve'nin azatlısı Zümeyl'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Hafsa ile bana yemek hediye edildi, biz ise oruçluyduk ve orucumuzu bozduk. Sonra Resûlullah ﷺ yanımıza girdi. Biz ona: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bize bir hediye sunuldu, canımız çekti ve orucumuzu bozduk' dedik. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Sizin üzerinize bir günah yoktur; bunun yerine başka bir gün oruç tutun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre, nafile orucunu bozan kişi bunu daha sonra kaza edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile oruç

Kişinin ibadet amacıyla tuttuğu, ancak farz olmayan oruç.

kaza olarak

Kaçırılan orucu telafi etmek için başka bir gün yeniden oruç tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, nafile oruçlarla ilgili rivayetlere dayanarak oruca başlayan kişinin o günü tamamlamasının zorunlu olup olmadığını ve kaza gerekip gerekmediğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüştedir; bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir yükümlülük tesis etmek için yeterli değildir. Buhari'de yer alan, Peygamber ﷺ'in nafile oruç tuttuğu bir günü bozduğunu bildiren sahih Aişe rivayeti bu tartışmada daha güçlü bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tutmayı bırakmaya karar vermeden önce farz oruç ile nafile orucu birbirinden ayır.
  2. Dinî bir yükümlülüğü değerlendirirken hükmün dayandığı rivayetin derecesini ve anlamını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.