Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2458. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer anlattı, Hemmam b. Münebbih'ten naklen; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kadın, kocası yanında iken Ramazan dışında onun izni olmaksızın oruç tutamaz ve kocası yanında iken onun izni olmaksızın evine kimseyi kabul edemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile oruç ve misafir ağırlamak da kocanın haklarıyla ilgilidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kocası yanındayken

Bu, kocasının evde olduğu ve ortak zaman ile evlilik hakları üzerinde talepte bulunabileceği durumu ifade eder.

Onun izni olmadan hariç

Kadın nafile oruca başlamadan önce kocasının onayını alır; farz Ramazan orucu bunun dışındadır.

Evine hiç kimseyi almamak

Bu, kocası evdeyken onun rızası olmadan eve misafir kabul etmeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadın evdeyken nafile orucunu kocasıyla koordine etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; çünkü oruç evlilik ilişkisini engelleyebilir. Ramazan istisnası, kocanın izninin gerekmediği farz oruçla ilgilidir. Eve misafir kabul etmek de ev düzenine ve haklara karşılıklı saygı kapsamındadır. Bu, kocanın ibadeti veya evi üzerinde haksız biçimde hâkimiyet kurabileceği anlamına gelmez; hüküm makullük ve İslami yükümlülükler çerçevesinde anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak evlilik haklarını etkilediğinde nafile orucu kocanızla koordine edin.
  2. Misafir kabul ederken evdeki herkesin düzenlemelerini ve haklarını dikkate alın.
  3. Nafile ibadet ile farz Ramazan orucunu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.