Sunan Abi Dawud, 2467. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Urve b. Zübeyr'den, o Amre bint Abdurrahman'dan, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ itikâfa girdiğinde başını bana yaklaştırırdı, ben de onu tarardım. O, ancak insan ihtiyacı için eve girerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ itikâf sırasında ailesiyle bağını sürdürdü.
Allah’a ibadet etme niyetiyle mescitte kalmak.
Tuvalete gitmek gibi zorunlu bir ihtiyaç.
Âişe, Peygamber ﷺ mescitte kalırken saçına bakım yaptı.
Âlimler bu rivayetten, kişinin saçını taratmak için mescitten ayrılmaması şartıyla itikâf sırasında ailesiyle sınırlı biçimde iletişim kurabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca zorunlu bir bedensel ihtiyacı gidermek için mescitten çıkmanın caiz olduğunu açıklar. Fakihler, itikâfın kesin sınırlarını bu ve diğer rivayetler ışığında ele alırlar.
- İbadete bilinçli olarak yer açarken ailene özen ve ilgi göster.
- İtikâf sırasında mescitte kal ve yalnızca zorunlu ihtiyaçlar için dışarı çık.
- Birinin saçına bakım yapmak gibi küçük ilgi biçimleri, adanmışlıkla dolu bir hayatın parçasıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.