Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2471. hadis

Safiyyah bint Huyayy rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Safiyyah bint Huyayy tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Ebu'l-Yeman bize rivayet etti, Şuayb ez-Zühri'den bu senedle haber verdi: O şöyle dedi:

"Ümmü Seleme'nin kapısının yanındaki mescidin kapısına geldiklerinde, yanlarından iki adam geçti." Ve manasını aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki yolcu, Peygamber ﷺ’i Safiyye ile birlikte mescidin yakınında gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

mescid

Peygamber ﷺ’in bulunduğu ibadet yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı Peygamber ﷺ’in gösterdiği özenle ilişkilendirir: Safiyye ile birlikteyken yanlarından iki adam geçince, yanlış bir düşünceye kapılmamaları için onun kim olduğunu açıkladı. Rivayet, şüpheleri gereksiz yere beslememek gerektiğini ve açık bir açıklamanın yanlış anlamaları önleyebileceğini vurgular. Metin, ek bir yer bilgisi ve isnad sunar; ancak tek başına i'tikâf hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yanlış bir izlenime yol açabilecek masum bir durumu sakin biçimde açıklayın.
  2. Başkaları hakkında anlık bir gözleme dayanarak olumsuz sonuçlara varmayın.
  3. İbadet sırasında hem dikkatinizi hem de insanlar arasındaki güveni koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.