Sunan Abi Dawud, 2472. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî ve Muhammed b. İsa rivayet etti; dediler ki: Bize Abdüsselam b. Harb rivayet etti, bize Leys b. Ebî Süleyman haber verdi, o da Abdurrahman b. Kâsım'dan, o da babasından, o da Aişe'den. Nüfeylî dedi ki: Aişe şöyle buyurdu:
"Nebi ﷺ itikâfta iken hastanın yanından geçerdi ve olduğu gibi geçer, durup halini sormazdı." İbn İsa ise şöyle dedi: Aişe buyurdu ki: "Nebi ﷺ itikâfta iken hastayı ziyaret ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in itikâf sırasında bir hastaya nasıl davrandığını anlatır.
Bir süre mescitte kalarak kendini ibadete vermek.
İlgi ve şefkat göstermek için hastanın yanına gitmek.
Âlimler bu rivayeti itikâf hakkındaki daha güçlü nakillerle birlikte ele alırlar. Zayıf isnadı, onun bağımsız bir yükümlülük veya yasak belirlemek için elverişli olmadığı anlamına gelir. Bu nedenle itikâf hükümlerinin temeli sahih rivayetlerdir; hastayı ziyaret etmek için mescitten çıkmanın ayrıntıları ise mezheplerde bu deliller ve koşullar ışığında değerlendirilir.
- Hastalara ilgi gösterin ve pratik olarak nasıl yardımcı olabileceğinizi sorun.
- İtikâf yapan kişi, mescitten ayrılmadan önce ibadetin kurallarını gözetmelidir.
- Dinî yükümlülük ve yasakları güvenilir delillere dayandırın.
Aişe’den aktarılan bu rivayet, itikâf hükümleri için güçlü bir temel sunar ve bu rivayetin zayıf zincirinin bağımsız bir hüküm ortaya koyamadığı durumlarda esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)İbn Ömer’den aktarılan bu haber, itikâf uygulaması hakkında ek bilgi verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.