Sunan Abi Dawud, 2469. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Süleyman b. Harb ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mescitte itikâfa girerdi ve odanın açıklığından başını bana uzatırdı, ben de onun başını yıkardım. Müsedded ise şunu ekledi: "Ben hayızlı olduğum halde onun saçlarını tarardım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, adetliyken Peygamber ﷺ’in saçını yıkayıp tarardı.
Genellikle belirli bir süre boyunca ibadet amacıyla camide kalmak.
Kadınlarda görülen aylık kanama.
Âlimler buradan, adetli bir kadının birinin saçını yıkayabileceği veya tarayabileceği ve dokunuşunun bedeni fiziksel olarak necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ itikâf için camide kalırken Âişe odasından onun bakımını üstleniyordu. Fıkıh mezhepleri bu gündelik bakımı, namaz ve oruç gibi adet döneminde ayrı hükümlere tabi olan ibadetlerden ayırır.
- Adet gören kişiye olağan saygı ve özenle davranın; adet görmek kişiyi bedensel olarak necis kılmaz.
- İbadet hayatında eşler arasındaki pratik yardımlaşma ve bakıma yer açın.
- Kişisel dinî durumlarda uzman bir âlime danışın; çünkü adetle ilgili hükümlerin tümü aynı değildir.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in itikâfı sırasında onunla kurulan ilişkiyi ele alır ve pratik bağlamı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Âişe, adetliyken kendisiyle Peygamber ﷺ’in aynı örtünün altında yattığını anlatır; bu, adetin olağan teması engellemediğini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.