Sunan Abi Dawud, 2476. hadis
A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'ishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي .
Muhammed b. İsa ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dediler ki: Yezîd bize Hâlid'den, o da İkrime'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'in hanımlarından biri O'nunla birlikte itikâfa girdi. Sarı ve kırmızı akıntı görüyordu; bazen biz, o namaz kılarken altına bir leğen koyardık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sürekli akıntı, kadının itikâf sırasında namaz kılmasına engel olmadı.
Allah’a ibadet etme niyetiyle ibadet için mescitte kalıp inzivaya çekilmek.
Bu rivayette namazlar sırasında biriktirilen renkli akıntı.
Âlimler buradan, sürekli akıntının kişinin namazı bırakması gerektiği anlamına kendiliğinden gelmediği sonucunu çıkarırlar. Fakihler bu konuyu istihâza başlığı altında ele alır: Olağan âdet dönemi dışındaki kanama kadını ritüel açıdan hükmen temiz olmayan durumda saydırabilir; ancak öngörülen temizlik kurallarına uyduğunda namaz kılmasına engel olmaz. Renkli akıntının kesin sınıflandırılması, diğer hususların yanı sıra, zamanına ve âdetle ilişkisine bağlıdır; bu rivayet tek başına bu ayrıntıları belirlemez.
- Sürekli kanama nedeniyle bilgisizce namazı bırakmaya karar verme; durumuna uygun temizlik kurallarını bir uzmana sor.
- Hastalık veya sürekli akıntı sırasında, kuralları dikkatle uygulayabilmek için kanamanın ne zaman gerçekleştiğini kaydet.
- İtikâfı ve namazı bilgiyle değerlendir: Bir rivayetteki tek bir ayrıntı, hükümlerin kapsamlı açıklamasının yerini tutmaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.