Sunan Abi Dawud, 2502. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ، - قَالَ عَبْدَةُ : يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ " .
Abdete b. Süleyman el-Mervezî bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize haber verdi, Vüheyb bize haber verdi — Abdete dedi ki: Yani İbnü’l-Verd — Ömer b. Muhammed b. el-Münkedir bana haber verdi, Sümeyy’den, o Ebû Sâlih’ten, o Ebû Hüreyre’den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim gazveye katılmadan ve nefsinde gazve etme arzusunu beslemeden ölürse, münafıklığın bir şubesi üzere ölmüş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, meşru mücadeleye katılma isteğini kalbinde samimiyetle taşır.
Burada dinî cihat bağlamında askerî sefer veya mücadele.
Nifaka benzeyen ciddi bir eksiklik; bu ifade kişiyi kendiliğinden kâfir ilan etmez.
Kişiden istendiğinde meşru mücadeleye katılmaya yönelik samimi içsel isteklilik.
Âlimler, uyarının hem fiilî katılımın hem de içsel istekliliğin bulunmamasıyla ilgili olduğunu; geçerli bir sebeple katılamayan kişiyi kapsamadığını açıklar. Nifakla ilgili ifadeler ciddi bir niteliğe işaret eder ve tek başına kişinin İslam dışına çıktığına dair hüküm oluşturmaz. Rivayet, kişinin kendi başına şiddete başvurmasına yönelik genel bir çağrı değildir: cihat ve silahlı mücadele, İslam hukukunun kurallarına ve yetkili makama tabidir.
- Niyetlerini gözden geçir ve iyi amaçlarını itibar ya da övgüye değil, Allah’a itaate yönelt.
- Uyarıyı ciddiye al; ancak bu sözlere dayanarak birinin imanı hakkında acele hüküm verme.
- Cihadı İslam’ın kuralları çerçevesinde anla ve silahlı mücadeleyi asla kişisel inisiyatife bırakma.
Bu sahih rivayet, Allah rızası için samimiyetle mücadele eden kişinin mükâfatını ele alır ve böylece niyet ile amacın önemini ortaya koyar.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Bu sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirir ve böylece burada sözü edilen içsel tutumla ilişki kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.