Sunan Abi Dawud, 2525. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
İbrahim b. Musa er-Razi bize haber verdi, dedi ki: 'Ha', ve Amr b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize haber verdi - mana aynıdır fakat ben onun rivayetine daha çok güveniyorum - Ebu Seleme'den, Süleyman b. Süleym'den, Yahya b. Cabir et-Tai'den, Ebu Eyyub el-Ensari'nin kardeşinin oğlundan, Ebu Eyyub'tan; o, Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işitti:
"Şehirler sizin için fethedilecek ve bölükler halinde teşkilatlanmış ordularınız olacak. Sizden bir adam bu bölüklerden birine katılmayı hoş görmeyecek, sonra kavminden ayrılıp kabileleri dolaşarak kendini onlara arz edecek ve diyecek ki: 'Falanca seferde kimin yerine geçebilirim? Falanca seferde kimin yerine geçebilirim?' İyi bilin ki, o kişi kanının son damlasına kadar bir ücretli askerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üstlendiği bir görevden kaçınıp yerine geçmek için kendini teklif eden kişi, ücretli işçi gibi davranır.
Belirli bir görev için gönderilen daha küçük bir askerî birlik.
Bir işi içten bir bağlılıkla değil, ücret karşılığında yapan kişi.
Âlimler bu uyarıyı, kişisel çıkar uğruna kendisine verilmiş ortak bir görevden kaçınmamaya ve ardından daha elverişli bir yer aramamaya yönelik bir teşvik olarak anlayabilir. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu rivayet tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. İhlasın genel ölçüsü, amellerin niyetlere göre olduğunu bildiren sahih (Sahih) rivayettir; somut yükümlülükler güvenilir delillere ve koşullara göre değerlendirilir.
- Ortak bir görevi üstlenirken veya bırakırken niyetini gözden geçir.
- Ortak sorumluluklar konusunda adil anlaşmalar yap ve engelleri zamanında konuş.
- Dinî bir yükümlülüğü veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.