Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2529. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Ebü'l-Abbâs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, cihada katılabilir miyim?" Resûlullah ﷺ sordu: "Anne baban var mı?" Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: "O hâlde onlar için gayret et (onlara hizmette bulun)." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu Ebü'l-Abbâs şairdir, asıl adı es-Sâib b. Ferrûh'tur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anne babana bakmak senin için bir cihat biçimi olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cihat

Bu bağlamda: Allah yolunda çaba göstermek; soru bir sefere katılmakla ilgilidir.

“Öyleyse onlar için gayret et”

Anne babanın bakımı ve iyiliği için çaba göster.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anne babaya bakmanın büyük önem taşıdığı ve bazı durumlarda gönüllü olarak bir sefere katılmaktan önce gelebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, gönüllü cihat için anne babanın iznini önemli kılar; zorunlu savunmanın hükümlerini ortadan kaldırmaz. Ayrıca anne babaya itaat, Allah’a isyana yönlendirdiklerinde geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli planlarını anne babanla konuş ve ihtiyaçlarını gözet.
  2. Anne babana pratik bakım, ilgi ve arkadaşlık sunmak için her gün zaman ayır.
  3. Evdeki sorumluluklarını özenle yerine getirerek Allah’ın rızasını ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.