Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2532. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Mansûr anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, bize Ca‘fer b. Burkan anlattı; Yezîd b. Ebî Nuşbe’den, o da Enes b. Mâlik’ten nakletti. Enes (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İmanın aslından üç şey vardır: ‘Lâ ilâhe illallah’ diyene elini çekmek (ona dokunmamak), işlediği bir günahtan dolayı onu tekfir etmemek ve yaptığı bir amelden ötürü onu İslam’dan çıkarmamak; Allah beni peygamber olarak gönderdiğinden beri ümmetimin son ferdi Deccal ile savaşıncaya kadar cihad devam edecektir; ne bir zalimin zulmü ne de bir adil kimsenin adaleti onu iptal eder; ve kadere iman etmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanları gelişigüzel tekfirden koruyun ve kadere imanı gözetin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekfir

Bir kişiyi kâfir ilan etmek.

İlahi kader

Allah’ın her şeyi bildiğine ve her şeyin O’nun takdiri dâhilinde gerçekleştiğine inanmak.

Deccal

İslam rivayetlerine göre Son Saat’ten önce ortaya çıkacak büyük bir fitneci.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tekfirin gelişigüzel verilecek bir hüküm olmadığını ve bir günahın tek başına kişiyi mutlaka İslam dışına çıkarmadığını vurgular. Bunun doğru biçimde uygulanması, delillerin ve şartların bilinmesini gerektirir; iman ve küfür hakkındaki hükümler ehil olmayan kişilerin işi değildir. Bu rivayet zayıf olduğundan, ifadeleri tek başına bir fıkhî hükme delil sayılmamalıdır. İlahi kadere iman ve tekfirle ilgili hükümler güvenilir delillere dayanılarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Gerekli bilgi ve yetkinlik olmadan birini bir günahı sebebiyle kâfir ilan etmeyin.
  2. İlahi kader inancını güvenilir kaynaklardan öğrenin ve bu konuyu dikkatle ele alın.
  3. İman meselelerinde zayıf zincirli bir rivayet ile sahih delili birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.