Sunan Abi Dawud, 2533. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ " .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Muâviye b. Sâlih anlattı; o da Alâ b. Hâris'ten, o da Mekhûl'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Cihad, iyi de olsa kötü de olsa her emir ile birlikte size farzdır. Namaz, iyi de olsa kötü de olsa ve büyük günahları işlemiş bulunsa bile her Müslümanın arkasında size farzdır. Cenaze namazı da iyi de olsa kötü de olsa ve büyük günahları işlemiş bulunsa bile her Müslüman için farzdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin namaza ve cemaat birliğine çağrıda bulunur, ancak zayıf bir rivayetle aktarılmıştır.
Allah yolunda çaba göstermek; kesin anlamı bağlama göre değişir ve kendiliğinden silahlı mücadeleyi kapsamaz.
Yetkiyi elinde bulunduran ve toplumu yöneten kişi.
Allah’ın emirlerine karşı işlenen ağır ihlaller; bunları işlemek kişiyi kendiliğinden kâfir yapmaz.
Âlimler, bir Müslümanın arkasında namaz kılma çağrısını, imamın günahları sebebiyle cemaati gelişigüzel bölmemeye yönelik bir teşvik olarak ele alır. Fıkıh mezhepleri ek şartlar belirtir ve bazı durumlarda farklı görüşlere sahiptir; bu zayıf rivayet tek başına her liderin yönetimi altında cihadı genel bir emir olarak belirlemeye delil değildir. Bu tür meseleler güvenilir delillere ve İslam hukukunun kurallarına göre değerlendirilir.
- Dinî yükümlülüklere dair ifadeleri güvenilir delillere göre değerlendirin ve şüphe durumunda yetkin bir âlime danışın.
- Cemaati bir arada tutun ve bir kişinin namazını yalnızca günahları nedeniyle geçersiz saymaktan kaçının.
- Cihadı kişisel bir şiddet çağrısı olarak görmeyin: bu tür meseleler yetki ve İslam hukukunun kuralları kapsamındadır.
Bu Sahih rivayet imama uymayı ele alır ve cemaatle namazın hükümleri için güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Peygamber ﷺ müminleri birbirini güçlendiren bir yapının parçalarına benzetir; bu, zayıf metni bağımsız delil olarak kullanmadan karşılıklı dayanışmayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.