Sunan Abi Dawud, 2545. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
- 5Babası Aliأَبِيهِ
- 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا " .
Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Hüseyin b. Muhammed anlattı, Şeybân'dan, o da Îsâ b. Alî'den, o da babasından, o da dedesi İbn Abbâs'tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Atların uğuru, al renklerinde bulunur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, atlarda bereketi kır renkli olmalarıyla ilişkilendirir.
Genellikle beyaz ve başka renk kılların karışımından oluşan açık renkli bir at postu.
Allah’ın bir şeye bahşettiği fayda ve hayır.
Âlimler bu ifadeyi, rivayetin bağlamında bu renkteki atların takdir edilmesi şeklinde anlar. Bundan yalnızca böyle atlar beslemenin zorunlu olduğu sonucunu çıkarmazlar; renk, kişinin imanının veya takvasının ölçüsü değildir. Hadis, diğer renkleri kötülemeden faydalı atların takdir edilmesini teşvik eder.
- Hayvanları yalnızca görünüşlerine göre değil, faydalarına ve ihtiyaç duydukları bakıma göre değerlendirin.
- Metin bunu emretmediği sürece bir rivayetteki tercihi zorunluluk olarak yorumlamayın.
- Hayvanlara özenle davranın; uygun beslenme, hareket ve bakım sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.