Sunan Abi Dawud, 2547. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَالشِّكَالُ : يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَىْ مُخَالِفٌ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Selm'den -ki o Abdurrahman oğludur-, Ebû Züra'dan, Ebû Hüreyre'den naklen şöyle dedi:
"Nebi ﷺ atlarda şikâl'i hoş görmezdi." Şikâl şudur: Atın sağ arka ayağı ile sol ön ayağında beyazlık olması veya sağ ön ayağı ile sol arka ayağında beyazlık bulunmasıdır. Ebû Dâvûd dedi ki: "Yani çaprazlama."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, beyaz işaretleri çapraz biçimde karşılıklı bacaklarında bulunan atları hoş karşılamamıştır.
Beyaz işaretlerin atın çapraz biçimde karşılıklı iki bacağında bulunduğu desen.
Başka bir deseni tercih etmeye işaret eder; tek başına açık bir yasak değildir.
Ebu Davud’un açıklaması, işaretlerin dönüşümlü olarak karşılıklı bacaklarda bulunduğunu açıklar. Âlimler bu hoş karşılamamayı atlarda başka özelliklerin tercih edilmesiyle ilişkilendirir; kullanılan ifade tek başına bu tür atları beslemeye veya kullanmaya yönelik genel bir yasak ortaya koymaz.
- Hoş karşılamamayı otomatik olarak yasak şeklinde yorumlamayın; kullanılan ifadeye ve âlimlerin açıklamalarına dikkat edin.
- Hayvanlara özenle bakın ve onları yalnızca görünüşlerine göre değerlendirmeyin.
- Kısa bir metinden dinî hüküm çıkarırken güvenilir bilgi kaynaklarına başvurun.
Ebu Hureyre’den gelen bu sahih rivayet de atların özelliklerini ele alır ve konuyu bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2548 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sünen-i Ebû Dâvûd’un aynı bölümündeki atlarla ilgili pasajlarla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Bu sahih rivayet, atlar ve onların Peygamber ﷺ dönemindeki yeri hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.