Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2548. hadis

Sahl ibn al-Hanzaliyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn al-Hanzaliyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Miskîn -yani İbn Bükeyr- bize rivayet etti, Muhammed b. Muhâcir bize rivayet etti, Rebîa b. Yezîd'den, o da Ebû Kebşe es-Selûlî'den, o da Sehl b. el-Hanzaliyye'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ sırtı karnına yapışmış bir devenin yanından geçti ve şöyle buyurdu:

"Bu dilsiz hayvanlar hakkında Allah'tan korkun! Onları ancak sağlıklı olduklarında binin ve yiyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayvanlara iyi bakılması gerektiği konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
dilsiz hayvanlar

İnsanların kullandığı sözlerle konuşamayan ve ihtiyaçlarını kendi başlarına dile getiremeyen hayvanlar.

sırtı karnına yapışmış

Aşırı derecede zayıflamış bir deveyi anlatan tasvirî bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayvanların bakım görme hakkı olduğu ve sahibinin onların iyiliğinden dolayı Allah’a karşı sorumlu olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir hayvana ancak iyi durumdayken binilmesi ve ondan yararlanılması yönündeki talimat, onu aşırı yüklemekten ve ihmal etmekten sakındırır. Hayvanlara gereksiz yere acı çektirmeme yönündeki genel yükümlülük, Sünnî fıkıh mezheplerinde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı çalıştırmadan önce yeterli yiyecek, su ve dinlenme imkânı olduğundan emin ol.
  2. Yorgun, hasta veya aşırı zayıf bir hayvanın yükünü azalt.
  3. Hayvanları iş veya yiyecek amacıyla kullansan bile onlara nazik ve özenli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.