Sunan Abi Dawud, 256. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Muhammed b. Ca'fer b. Ziyad bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti, Kays b. Vehb'den, o da Benî Suvâe b. Âmir'den bir adamdan, o da Aişe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti: O, cünüp iken başını hatmî otuyla yıkar, bunu kendisine yeterli görür ve üzerine ayrıca su dökmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, cünüplük hâlinde başın hatmî ile yıkanmasını anlatır.
Genellikle hatmi bitkisi olarak bilinen ve bazı kısımları temizleyici olarak kullanılan bir bitki.
Namaz kılmadan önce gusül alınmasını gerektiren büyük ritüel kirlilik hâli.
Âlimler, gusle dair güvenilir anlatımlardan suyun bedene ve saç derisine ulaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle bu zayıf rivayet, hatmînin susuz olarak farz guslün yerini tuttuğuna delil olamaz. Sahih el-Buhârî’deki meşhur Aişe rivayeti, Peygamber ﷺ’in başına su döktüğünü anlatır; ritüel hükümde bu sahih rivayet esas alınır.
- Cünüplük hâlinde, güvenilir nebevî anlatımlara uygun olarak suyla gusül alın.
- Farz bir ritüel uygulamayı değiştirmek için zayıf bir rivayeti bağımsız delil olarak kullanmayın.
Aişe, Peygamber ﷺ’in nasıl yıkandığını anlatır. Bu Sahih rivayet guslün hükümlerini destekler ve hatmî hakkındaki zayıf haberden daha güçlü bir delildir.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Meymûne, Peygamber ﷺ’in guslü nasıl yerine getirdiğini aktarır; bu rivayet, bu temizliğe ilişkin güvenilir anlatımlar arasındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.