Sunan Abi Dawud, 2573. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize anlattı, Muhammed b. Seleme bize anlattı, Muhammed b. İshâk'tan, İbn Abbâd bana anlattı, babasından, Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den. Ebû Dâvûd dedi ki: Ve o, Yahyâ b. Abbâd'dır - Beni emziren ve Benî Mürre b. Avf'tan olan babam bana anlattı - ve o gazvede, Mûte Gazvesi'nde hazır bulunmuştu - Dedi ki: Vallahi, sanki Cafer'i görüyorum; kızıl atından indi, atının ayak tendonlarını kesti ve sonra düşmanla şehit edilinceye kadar savaştı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis güçlü değildir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cafer, atından indikten sonra Mûte'de öldürülünceye kadar savaştı.
Cafer b. Ebû Tâlib'in öldürüldüğü savaş.
Atın kaçamaması için bacaklarını kesmek.
Anlatıcıyı çocukken emziren ve yetiştiren kişi.
Âlimler bu rivayetten Cafer'in sebat ettiğini ve büyük bir cesaret gösterdiğini çıkarabilir. Attan inmesi ve atı yaralaması burada onun davranışlarının bir parçası olarak anlatılır; rivayetin kendisi, bir savaşçının atını öldürmesi veya yaralaması gerektiğine dair genel bir kural koymaz. Ebû Dâvûd rivayeti güçlü bulmadığından, bu tür ayrıntılar ihtiyatla değerlendirilmelidir.
- Sorumluluğun ağırlaştığında sebat et; pervasızlığı cesaretle karıştırma.
- Bir haberden genel bir kural veya hüküm çıkarmadan önce güvenilirliğini araştır.
- Başkalarına hizmet edenlerin cesaretini ve samimiyetini örnek alarak onları yücelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.