Sunan Abi Dawud, 2579. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Husayn b. Numeyr anlattı, bize Süfyan b. Hüseyin anlattı; ve (başka bir senedle) bize Ali b. Müslim anlattı, bize Abbad b. el-Evvâm anlattı, bize Süfyan b. Hüseyin haber verdi - aynı manada - ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:
"Kim iki at arasına bir at sokarsa" - yani kazanacağı kesin değilse - "bu kumar değildir. Ama kim iki at arasına bir at sokar ve onun yenilmeyeceğinden emin olursa, işte bu kumardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir at yarışı ödülü, katılımcılardan biri zaferinden emin olduğunda kumar sayılır.
Katılımcıların bir şeyi riske attığı ve sonucu kimin bu bahsi alacağını belirleyen bir bahis.
İki başka katılımcının atlarının yanında yarışması için ilave bir atı yarışa katmak.
Fakihler, at yarışlarına dair daha güçlü rivayetlere dayanarak hangi durumlarda ödülün caiz olduğunu ele alırlar. Bilinen fıkıh kuralı, binicilik becerisi gibi yararlı bir amaca hizmet eden yarışmalarda, kumarı ve haksızlığı önleyen şartlarla ödüle izin verir. Bu zayıf rivayet tek başına bir hukukî hüküm koyamaz; mezhepler kesin şartların ayrıntılarında farklılaşır.
- Yarışmadan önce ödülü kimin finanse edeceğini ve hangi şartlarla verileceğini açıkça kararlaştırın.
- Katılımcıların parasını kaybedip kazanana aktardığı bahis düzenlemelerinden kaçının.
- Bir yarışı yalnızca heyecanına göre değil, amacına ve ödül düzenlemesinin adilliğine göre de değerlendirin.
Bu güçlü rivayet, Peygamber ﷺ’in yarışlar için atları nasıl hazırladığını ve yarıştırdığını anlatır; yarış ödüllerinin bağlamı için daha güvenilir bir delil sunar.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)Bu rivayet at, deve ve okçuluk yarışlarındaki ödülleri ele alır ve hukukî değerlendirme için daha güçlü bir temel oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.