Sunan Abi Dawud, 2595. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Samura ibn Jundub'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, el-Haccâc'tan, Katâde'den, el-Hasan'dan, Semûre b. Cündüb'den naklen dedi ki:
"Muhacirlerin savaş narası 'Abdullah', Ensarın savaş narası ise 'Abdurrahman' idi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, iki sahabe grubu için ayrı savaş nidaları zikreder.
Savaş sırasında kullanılan bir tanınma sözü veya slogan.
Mekke'den Medine'ye hicret eden sahabeler.
Peygamber ﷺ ve muhacirlere destek olan Medineli yardımcılar.
Bu aktarım, Muhacirun ve Ensar’a nispet edilen bir uygulamayı anlatır; ancak zayıf isnadı sebebiyle tek başına dinî bir hüküm koyamaz. Klasik fakihler bu tür aktarımları tarihî bilgi olarak ele alabilir; bağlayıcı bir emir veya yasağı güvenilir delillere dayandırırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu özel isimlerin savaş nidası olarak kullanılmasını zorunlu görmez.
- Zikredilen savaş nidalarını zorunlu bir dinî uygulama olarak değil, birilerine nispet edilen tarihî bir aktarım olarak değerlendirin.
- Dinî hükümleri güvenilir delillere göre değerlendirin ve davranışlarda samimi niyete dikkat edin.
- Birbirinize pratik ve özenli biçimde yardım ederek dayanışmayı güçlendirin.
Bu Sahih rivayet, belirleyici olanın bir grup adı veya slogan değil, Allah’ın sözünü yüceltme niyeti olduğunu açıkça ortaya koyar.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Peygamber ﷺ müminleri birbirini güçlendiren bir yapının parçalarına benzetir; bu, zayıf aktarımı bir hükme dönüştürmeden iş birliğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.