Sunan Abi Dawud, 26. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
İshak b. Süveyd er-Ramlî ve Ömer b. el-Hattâb Ebû Hafs bize rivayet ettiler; Ebû Hafs’ın rivayeti daha tamdır. Said b. el-Hakem onlara haber verdi dedi ki: Nâfi‘ b. Yezîd bize haber verdi, Hayve b. Şüreyh bana anlattı ki Ebû Said el-Himyerî ona Muâz b. Cebel’den rivayet etti. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Lanete sebep olan üç şeyden sakının: Su kaynaklarında, yol ortasında ve gölgeliklerde abdest bozmak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Su kaynaklarını, yolları ve gölgelik alanları kirlenmeye karşı koruyun.
İnsanlara eziyet veya zarar verdiği için yapan kişinin lanetlenmesine yol açan davranışlar.
İnsanların su aldığı veya kullandığı yerler.
İnsanların ulaşım için kullandığı yollar ve güzergâhlar.
Klasik âlimler, uyarının yalnızca kirletmeyi değil, insanlara sıkıntı vermeyi de kapsadığını açıklar. Sözü edilen yerler herkesin kullanımına açıktır: Suyu kirletmek ona ihtiyaç duyanlara zarar verir; yollara abdest bozmak yolcuları rahatsız eder; gölgelik yerleri kirletmek ise insanları dinlenme alanından mahrum bırakır. Fakihler buradan insanlara zarar vermenin haram olduğu ve bu yerlerin temiz, kullanılabilir tutulması gerektiği sonucunu çıkarır.
- Su kenarları, yollar veya halka açık dinlenme yerleri yerine tuvaletleri ve belirlenmiş tesisleri kullanın.
- Başkalarının ihtiyaç duyduğu yerlere çöp veya başka kirleticiler bırakmayın.
- Ortak alanları temiz tutmayı başkalarına saygının bir parçası olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.