Sunan Abi Dawud, 28. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti; Dâvud b. Abdullah'tan, o da Humeyd el-Himyerî'den -ki o Abdurrahman'ın oğludur- nakletti: Humeyd dedi ki:
"Nebi ﷺ'ye, Ebu Hüreyre'nin ona yoldaşlık ettiği gibi yoldaşlık etmiş bir adamla karşılaştım." O adam şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ, herhangi birimizin her gün saçını taramasını veya yıkandığı yerde küçük abdest bozmasını yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ her gün saç taramayı ve yıkanma yerinde idrar yapmayı yasakladı.
Bir kişinin yıkandığı veya banyo yaptığı yer.
Saçı her gün özenle taramak; rivayette yasaklanan bir alışkanlık olarak anılır.
Âlimler, her gün saç tarama yasağını sıradan saç bakımının yasaklanması olarak değil, ölçülü olmaya ve aşırı süsten kaçınmaya teşvik olarak açıklar. Yıkanma yerinde idrar yapmanın yasaklanması, buranın kirlenmesini ve temizlik konusunda rahatsızlık ya da şüphe oluşmasını önler. Fıkıh mezhepleri necasetten kaçınmayı ve yıkanılan yeri özenle temiz tutmayı vurgular.
- Yıkandığın yeri idrardan ve diğer pisliklerden uzak tut.
- Saçına ölçülü biçimde bakım yap ve günlük alışkanlıkları aşırıya dönüştürme.
- Başkalarının hijyenik biçimde kullanabilmesi için yıkanma yerini temiz bırak.
ʿĀʾishah’tan gelen bu sahih rivayet, idrardan sonra dikkatlice temizlenmeyi ele alır ve kişisel temizliğin önemini destekler.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Aynı kitaptaki bu rivayet, uygulamaya dönük temizlik kurallarını ele alır ve temizlik konusunu daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.