Sunan Abi Dawud, 2603. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Safwanصَفْوَانُ
- 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Walidالزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ " يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ " .
Amr b. Osman bize rivayet etti, Bakıyye bize rivayet etti, Safvan bana rivayet etti, Şureyh b. Ubeyd bana rivayet etti; Zübeyr b. Velid'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ sefere çıktığında gece bastırınca şöyle buyururdu: 'Ey arz! Benim Rabbim de senin Rabbin de Allah'tır. Senin şerrinden, sende bulunanların şerrinden, sende yaratılanların şerrinden ve üzerinde yürüyenlerin şerrinden Allah'a sığınırım. Aslandan, büyük kara yılandan, diğer yılanlardan, akrepten, bu belde sakininden (cinlerden) ve ebeveynden ile onun neslinden Allah'a sığınırım.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, yolculuk sırasında gece çöktüğünde sığınma duası edildiğini anlatır.
Yılan ve akrep gibi yerde hareket eden hayvanlar.
Metne göre bir yerde yaşayan cinlere işaret eder.
Dua içinde geçen ve tam olarak ne kastedildiği ayrıca açıklanmayan bir ifade.
Âlimler bu metni korunma duası olarak ele alabilir; ancak isnadı zayıf olduğundan, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili sayılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır; Allah’a dua etme ve O’na güvenme genel uygulaması ise sahih naslarla desteklenir.
- Yolculukta gece çöktüğünde Allah’tan korunma dile.
- Pratik tedbirler alırken aynı zamanda Allah’a güven.
- Rivayet zayıf olduğu için bu özel ifadeyi zorunlu kabul etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.