Sunan Abi Dawud, 262. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Mu'adha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Eyyub anlattı; Ebu Kilabe'den, o da Muaze'den rivayet ettiğine göre, bir kadın Aişe'ye sordu:
"Adet gören kadın namazını kaza eder mi?" Aişe şöyle cevap verdi: "Sen Haruriyye misin? Biz Resûlullah ﷺ zamanında adet görürdük, fakat ne kaza ederdik ne de kaza etmemiz emredilirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet gören kadınlar kaçırdıkları namazları kaza etmez.
Harûriyye’nin katı görüşlerini benimseyen kimse için kullanılan bir ad; Aişe bu terimi burada sert bir kınama olarak kullanır.
Kaçırılan farz bir ibadeti daha sonra yerine getirmek.
Âlimler buradan, kadının âdet döneminde kaçırdığı namazları kaza etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunu oruçtan ayırır: Ramazan’da tutulmayan günler kaza edilir. Aişe’nin cevabı ayrıca delil olmaksızın dinî yükümlülükler getirilmesine karşı uyarır.
- Âdet sırasında kaçırdığın namazları kaza etme; kaynaklarda aktarılan yönlendirmeyi izle.
- Dinî bir yükümlülük konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
- Kaynaklarda açık bir dayanak olmadan başkalarına ek dinî yükler yükleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.