Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2674. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid ve Kuteybe bize haber verdiler ki; Leys b. Sa'd onlara Bükeyr'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bizi bir sefere gönderdi ve buyurdu ki: 'Eğer falan ve filanı bulursanız...' Sonra bunun anlamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir seriyeden ve Peygamber ﷺ tarafından verilen özel bir talimattan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
seriye

Yetkili makam tarafından askerî bir görev için gönderilen topluluk.

falan ve filan

Bu sürümde isimleri belirtilmeyen kişiler için kullanılan ifade.

onun içeriği

Ravinin, başka bir rivayeti burada bütünüyle tekrarlamadan onun içeriğine gönderme yapması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, talimatın tamamını anlamak için bu rivayeti paralel rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu gönderme tek başına, esirlere muamele veya ateş kullanımı hakkında belirli hükümler çıkarmaya yetecek ayrıntıyı sunmaz; bu tür sonuçlar tam metne ve diğer delillere dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hükmü yalnızca kısaltılmış bir gönderme üzerine değil, rivayetin tamamı üzerine kurun.
  2. Zor bir dinî meselede bağlamı inceleyin ve güvenilir âlimlere danışın.
  3. Metnin açıkça söylediği şeylerle ek delillerin açıklaması gereken hususları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.