Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2704. hadis

Abdullah ibn Abu Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abu Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Ebû İshâk eş-Şeybânî bize rivayet etti; Muhammed b. Ebî Mucâlid'den, o da Abdullah b. Ebî Evfâ'dan nakletti. Abdullah b. Ebî Evfâ şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ zamanında ganimet olarak ele geçirilen yiyeceklerden humus (beşte bir) ayırıyor muydunuz?" diye sordum. O da şöyle cevap verdi: "Hayber günü yiyecek ele geçirdik; kişi gelir, kendisine yetecek kadarını alır ve giderdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber'de her erkek, ganimet olarak alınan yiyeceklerden ihtiyacı kadarını aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beşte bir

İslam kurallarına göre ayrılan savaş ganimetlerinin beşte biri.

Hayber

Müslümanların Peygamber ﷺ döneminde yiyecek ganimet ettiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ganimet ve yiyecek stoklarına ilişkin hükümler kapsamında ele alır. Rivayetten, Hayber'de sahabenin yiyeceklerden ihtiyaçları kadar aldığı sonucunu çıkarırlar. Metin bu uygulamayı anlatır; ancak tek başına her tür savaş ganimetinin dağıtımına dair eksiksiz bir hüküm sunmaz. Bunun için diğer deliller ve fıkhî şartlar da dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak stoklardan yararlanırken gerçekten ihtiyacın olandan fazlasını alma.
  2. Ortak kaynakları dağıtırken yürürlükteki kurallara ve anlaşmalara uy.
  3. Tarihî bir rivayeti güncel bir hukuk meselesine uygulamadan önce uzman görüşü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.