Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2706. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Vehb bize rivayet etti; dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi ki İbn Harşef el-Ezdî, ona Abdurrahman’ın azatlısı Kâsım’dan, Nebî ﷺ’in bazı ashâbından nakletmiştir: Seferlerde bir deve yer, onu taksim etmezdik; hatta konaklarımıza döndüğümüzde eyer heybelerimiz onun etiyle dolu olurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sefer sırasında sahabeler deve eti yedi ve erzakın bir kısmını sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Cihat bağlamında yapılan askerî bir sefer veya yolculuk.

Paylaştırmak

Yanlarında getirdikleri yiyeceği katılımcılar arasında bölüştürmek.

Heybe

Yolcuların eşyalarını veya yiyeceklerini koyduğu, eyere takılan çanta.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan fakihler, ganimetin veya yiyeceğin paylaştırılmasına ilişkin hükümler için bu rivayeti bağımsız bir delil olarak kullanmazlar. Bu hükümler daha güçlü delillerden ve yerleşik fıkıh birikiminden çıkarılır; bu metin en fazla sahabelere nispet edilen bir uygulamayı anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayeti dinî bir hüküm için bağımsız delil olarak görmeyin.
  2. Yiyeceği adil biçimde paylaşın ve ortak erzakta başkalarının haklarını gözetin.
  3. Pratik dinî meselelerde, hangi hükümlerin güvenilir delillerle sabit olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.