Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2707. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Musaffâ bize rivayet etti, Muhammed b. el-Mübârek bize rivayet etti, Yahya b. Hamza’dan, o da şöyle dedi: Ebû Abdülazîz – Ürdünlü bir şeyh – bize rivayet etti, Ubâde b. Nuseyy’den, o da Abdurrahman b. Ganm’den rivayet etti; o şöyle dedi: Şurehbîl b. es-Sımt ile birlikte Kınnesrîn şehrinde nöbet tuttuk. Orayı fethettiğinde orada koyun ve sığır ele geçirdi. Bir kısmını aramızda paylaştırdı, geri kalanını ise ganimete ekledi. Muâz b. Cebel ile karşılaştım ve ona bunu anlattım. Muâz dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Hayber seferine çıktık ve orada koyun ganimeti elde ettik. Resûlullah ﷺ bir kısmını aramızda paylaştırdı, geri kalanını ise ganimete ekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Lider, hayvanların bir kısmını dağıttı ve geri kalanını ganimete ekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kınnesrîn

Suriye’de tarihî bir şehir.

konuşlandırılmış

Bir askerî birlikle sınır karakolunda veya stratejik bir yerde bulunmak.

savaş ganimeti

Silahlı çatışma sırasında geçerli İslami kurallara göre elde edilen mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ganimet hükümleri çerçevesinde bir liderin hayvanların bir kısmını savaşçılar arasında dağıtabileceği, geri kalanını ise ortak ganimete katabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in Hayber’deki uygulaması, bunu idari bir davranış biçimi olarak destekler; kişilerin mallara bireysel olarak el koymasına izin vermez. Dağıtımın ayrıntıları İslam fıkhının hükümlerine ve yetkili makamın yetkisine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak gelirden kendin için mal alma; dağıtımı yetkili makama bırak.
  2. Ortak mülkiyette, hangi kısmın bireylere verileceğini ve hangisinin ortak kalacağını önceden açıklığa kavuştur.
  3. Ganimet hükümlerini güvenilir kaynaklara dayandır ve yerleşik fıkıh çerçeveleri içinde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.