Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2715. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn AwfAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Musa ibn Ayyubمُوسَى بْنُ أَيُّوبَ
  3. 3Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Dedesiجَدِّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنَعَ سَهْمَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Avf bize rivayet etti, dedi ki: Musa b. Eyyub bize rivayet etti, dedi ki: Velid b. Müslim bize rivayet etti, dedi ki: Züheyr b. Muhammed bize rivayet etti; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer, ganimetten hıyanet eden kimsenin eşyasını yakmışlar ve onu dövmüşlerdir. Ebû Dâvûd dedi ki: Ali b. Bahr, Velid'den şu ilaveyi yapmıştır —ki ben bunu ondan duymadım—:

"Ve onun payını kendisine vermediler." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi bize Velid b. Utbe ve Abdülvehhab b. Necde de rivayet ettiler; dediler ki: Velid bize Züheyr b. Muhammed'den, o da Amr b. Şuayb'dan bu sözü rivayet etti. Ancak Abdülvehhab b. Necde el-Hûtî, "Onun payını kendisine vermedi" sözünü zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, savaş ganimetlerini zimmete geçirmenin cezasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
zimmete geçirmek

Ortak savaş ganimetlerinden malları gizlice kendisi için alıkoymak.

pay

Yürürlükteki kurallara göre bir kişinin hak sahibi olduğu tahsis edilmiş ganimet miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, savaş ganimetlerini zimmete geçirme durumunda yetkili bir liderin alabileceği disiplin tedbirleri bağlamında ele alır. Rivayet zayıf ve farklı nakilleri arasında ayrılıklar bulunduğundan, tek başına bir kişinin mallarının yakılmasına veya payından mahrum bırakılmasına delil olamaz. Fakihler bu tür yaptırımlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; bunların uygulanması bireylere değil, yetkili makamlara aittir. Emanet edilen malları dürüstçe yönetme yönündeki genel yükümlülük daha güçlü rivayetlerle desteklenir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynaklar için kayıt ve teslim prosedürleri belirleyin; böylece hiçbir şey gizlice alıkonulmasın.
  2. Zimmete geçirme şüphesini yetkili bir makama bildirin ve cezayı kendiniz uygulamayın.
  3. Zayıf rivayetleri dikkatle değerlendirin ve bağlayıcı kuralları güvenilir delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.