Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2716. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Davud b. Süfyan bize rivayet etti; dedi ki: Yahya b. Hassan bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman b. Musa Ebu Davud bize rivayet etti; dedi ki: Cafer b. Sa'd b. Semure b. Cündüb bize rivayet etti; Hubeyb b. Süleyman bana babası Süleyman b. Semure'den, o da Semure b. Cündüb'den rivayet etti. Semure b. Cündüb şöyle dedi: Şundan sonra, Resûlullah ﷺ şöyle buyururlardı:

"Ganimetten hırsızlık yapan (gulûl eden) birini gizleyen kimse, onun gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayete göre, savaş ganimetlerinin zimmete geçirilmesini gizleyen kişi de bu günahta pay sahibidir.

Kavramlar ve açıklamalar
gizler

Birini gözden uzak tutmaya veya dürüst olmayan davranışını gizli tutmaya yardım eder.

savaş ganimetleri

Silahlı bir çatışma sırasında Müslüman toplumunun eline geçen ve kurallara göre dağıtılması gereken mallar.

onunla aynı

Faili gizlemenin ahlaki açıdan ciddi olduğuna dair bir uyarıdır; bu, otomatik olarak aynı hukuki cezayı belirlemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, emanet edilmiş malları zimmete geçirmeyi ihanet olarak değerlendirir ve bunun gizlenmemesi ya da mazur görülmemesi gerektiğini vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, ona dayanarak bağımsız bir emir, yasak veya ceza belirlemezler. Genel güvenilirlik yükümlülüğü ise sahih metinlerle desteklenir; savaş ganimetlerine ilişkin kurallar ve olası yaptırımlar güvenilir delillere ve geçerli hukuki değerlendirmeye göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Hileyi veya zimmete geçirmeyi gizlemeyin; şüpheleri dikkatle yetkili bir sorumluya bildirin.
  2. Size emanet edilen para ve malları açık ve denetlenebilir biçimde yönetin.
  3. Dinî veya hukuki hükümler verirken zayıf rivayet ile sahih delilleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.