Sunan Abi Dawud, 273. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Babası al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, eş-Şeybânî'den, o da Abdurrahman b. el-Esved'den, o da babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, hayzımızın başlangıcında bize peştemal kuşanmamızı emreder, sonra bizimle ten temasında bulunurdu. Hanginiz iradesine, Resûlullah ﷺ'ın iradesine sahip olduğu gibi sahip olabilir?
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Adet sırasında uygun örtünme ve özdenetimle fiziksel yakınlıkta bulunmak caizdir.
Adet kanının akmaya başladığı ilk dönem.
Bel çevresine sarılan ve göbek ile dizler arasındaki bölgeyi örten kumaş.
Yakınlığa sınır koymak ve adet sırasında cinsel ilişkiden kaçınmak.
Âlimler buradan, kadının adet döneminde kocanın ona sevgi gösterebileceği ve fiziksel temasta bulunabileceği; ancak cinsel ilişkinin haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Peştamal örtünme ve tedbir amacı taşır. Âişe’nin sözü, Peygamber ﷺ’in olağanüstü bir özdenetime sahip olduğunu vurgular; bu nedenle sınırlar dikkatle gözetilmeli ve herkesin aynı ölçüde kendini kontrol edebileceği varsayılmamalıdır.
- Adet sırasında sevgi ve ilgi gösterin, ancak cinsel ilişki yasağına riayet edin.
- Her iki eşin de rahat ve güvende hissettiği sınırları ve önlemleri birlikte konuşun.
- Özdenetim örneğini izleyin; korumakta zorlanabileceğiniz sınırları aşma riskine girmeyin.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in eşi adetliyken ona yakınlık gösterdiğini anlatır.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Bu sahih rivayet, yakınlığa ilişkin sınırlara uygun olarak Peygamber ﷺ’in eşinin yanında nasıl örtündüğünü ele alır.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Bu sahih rivayet de adet sırasında fiziksel yakınlığı ele alır ve sınırın pratikte nasıl uygulanacağını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.